Есть рабочая база. Каждую ночь пишется полный бекап средствами SQL(2000,sp4). По сабжу - нужно загрузить данные в тестовую базу SQL. Для этого в окошке "Restore Database" для тестовой базы надо выбрать в поле "Show backups of database" имя рабочей базы и файл интересующего бекапа. Ну и ОК, соответственно. Если ошибаюсь - поправьте.
Ещё одно но. Разные пользователи в рабочей и тестовой базах - "Restore Database" покатит?

*рукалицо*
базу можешь и с рабочей залить, если с нею не работают
а пользователи в семерке привязаны к каталогу БД

При ресторе не забудь изменить имена файлов. + необходимо скопировать MD и DDS.
PS Если разные пользователи SQL, то надо DB Owner ещё поменять.

и галочку в Options поставить на Force restore over

(1)в рабочей народ сидит, ясен пень. Если речь идет о детачить базу и копировать+переименовать файлы .mdf, .ldf, то пока нет доступа к файлам SQL... пользователи SQL.
(2)каталог тестовой базы уже есть, конфиги идентичны, разные параметры подключения. Не понял - каких файлов изменить имена?

(3) а что даёт сия птица "Force restore over"?

(5)
http://translate.google.com/#en/ru/Force%20restore%20over

(5) авторский перевод "восстановить поверх силой" :-)
при этом DB Owner менять надо?

В SQL создать новую базу
Создать каталог (папку) для информационных файлов 1С (md,dd)
"Restore Database"
Открыть созданный информационный каталог в Конфигураторе,на запрос о формате данных ставить SQL
Установить параметры SQL базы в меню Администрирование (сервер,имя базы SQl,пользователь,пароль)
Сохранить и все,пользуйся

(8) тестовая база  на SQL уже есть (отличаются параметры подключения), но она старая. Через выгрузить-загрузить из конфигуратора не катит.

Подниму

(2) каких файлов изменить имена???

(1) Да неужели?
Я постоянно держу у себя на локальном серваке горячий бекап рабочей базы.
Так что ненадо ляля. Пусто юзверы и сидят в базе, но горячий беакп ее можно сделать на ура.

(0)
http://1c-esse.buter.ru/faq.php?pg=3

(13) спасибо!