Собственно, суть:
8.2.13.219 + MS SQL Server Standard 2008 R2

была база 1С предприятия БП 2.0, привязанная к SQL-базе bp1
пришлось sql базу перенести на другой хард и стала она bp2

Как базе 1С сказать, что надо смотреть не в bp1, а в bp2??

через консоль администрирования серверов 1С Предприятия не взлетело

Удалить и снова создать?

(1) а должно.

(2) спс, идея!

(3) кликаю правой кнопкой по базе, выбираю свойства, меняю имя SQL-базы, нажимаю ОК или Применить, опять кликаю по свойствам - имя старое

(3) Если не изменяет склероз, то это был косяк какой-то очень конкретной версии платформы. Посмотри в списке известных багов.