Почему у сотрудников с этой ролью не формируется регламентированная отчетность?

потому шта это отчетность. неожиданно?

Есть отдельная роль спец для этого так и называется Регламентированная отчетность

(0) Всё прекрасно формируется. У Вас не стоит ли расчёт зарплаты по ответственным ("Настройка параметров учёта" - "Расчёт зарплаты").