Есть поле табличного документа. Правой кнопкой вызывается контекстное меню.
1. Надо туда добавить свою кнопку.
2. Возможно создать свою панель и привязать к её как контекстное меню. Но тогда остается непонятным как оставить там типовые кнопки (скопировать, удалить).
3. Оставить автозаполнение контекстного меню и сослаться на свою панель, приводит к отключению активности стандартного набора команд.