У меня есть регистр сведений РегистрСведений.СЛУ -
у него 2 измерений - "х" и "у" и 1 ресурс - "коэффициент"
Помогите скопировать данные из регистра в двумерный массив?

метод Выгрузить у набора записей
метод выгрузить у запроса
ну можно еще что-то придумать наверное

двумерный массив - это массив массивов

А как должны быть связаны индексы в двумерном массиве и измерения регистра?
Штук надцать способов разной степени извращённости можно выдумать

копируем в ТЗ и из него формируем массив.
вроде как нет методов возвращающих двумерные массивы с регистров

изи запросом и сделать дерево - в принципе тот же двумерный масив

1) Выбрать запросом данные из регистра,
2) создать главный массив,
3) обход выборки,
для каждой строки выборки при обходе создавать подмассив, заполнять его из выборки, помещать ссылку на субмассив в главный массив.

изи = или

шо, опять? ©

(5)+ правда проще выгрузить все в ТЗ и не страдать фигней

Да, ну, нах. Посчитать количество записей в регистре, создать ОБЯЗАТЕЛЬНО квадратный массив и заполнить все в цикле попорядку. Только такая херня получится... Ну, да каков привет, таков и ответ.

Таблица  значений чем не массив ? И строки и колонки можно получить по индексу.