Например, на форму списка документа...

(0) Чего? Сам то понял что спросил?

(1) Конечно. Ну вот есть общая форма. Находясь в форме списка документа, я нажимаю кнопку, на форму списка ложится эта общая форма, туда передаётся параметр, который устанавливает параметры динамичекого списка

Просто создавать для каждой формы списка документа отдельные элементы не охота

(3) Делай открытие общей формы с передачей параметра и закрытием формы списка

ругается блин, что тип окна неправильный

ну в принципе да, у формы списка панели навигации же нету