Вроде бы простейшая задача, а вот уперся. Подходящего события нет, а переопределить кнопку - нужно программно реализовывать стандартную команду выбора варианта. Что тоже видать ни разу не тривиальная задача (примеров нигде не нашел).
Что посоветуете?

Думаю, пару апов стоит сделать.
Первый пошел.

Вообще, это бока разработчиков 1С.
Нафигачили стандартных команд формы, которых ни программно вызвать нельзя, ни простым способом повторить их функционал.