Смысл сабжа:
- табличный документ с этикеткой выкидывается в pdf, далее печатается на принтер;
- потом с линейкой на распечатке смотрятся размеры.

Есть программа, позволяющая измерять размеры внутри PDF файла?

выстави масштаб 100% и приложи линейку к экрану

(0) и плевать на масштаб печати!? :)

(1) не катит, отличаются размеры

(2) масштаб печати 100%

(4) да бред это, поймите. Можно нарисовать линейку которая будет примерно похожей на соответствующую реальности конкретно для одного данного монитора и этого принтера.

(5)Хочешь сказать, что на разных принтерах ценник в PDF будет печататься в разных размерах?

(6) +- 2-3 мм запросто

(6) да