При создании формы на сервере и при изменении одного из реквизитов добавляется таблица (с определенным набором полей) - реквизиты+элементы формы. В тонком клиенте и в веб-клиенте на IIS всё работает, а на апаче работает только в первый раз, такое ощущение, что реквизиты или элементы формы не удаляются. Firefox выдает ошибку "kZE is undefined". Кто-нибудь с таким сталкивался?

Ну ладно, УТ11 на апаче кто-нибудь пробовал? Там есть док УстановкаЦен, в котором тоже колонки создаются программно, он работает?

Попробуй в других браузерах. Chrome и IE.