Организация купила 2 локальных ключа (фиолетовые h4 m1, причем одинаковых серий), насколько я понимаю подружить их с терминальным сервером никак? Т.е. придется на каждый комп ставить 1с клиент + ключ? Или можно каким то образом настроить что-бы ключи были воткнуты в терм. сервер и 1с клиент запускался на терм. сервере? Или как?

Никак. Локальные ключи в терминале не работают

(1) Да, уже поискал (точнее еще искал до этого, просто сменил тему запроса).
http://88.198.55.240/topic.php?id=539499

Эх 1с, 1с (дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений)...

(0) законным путем ни как,
ну а про патч бэкэнда на мистн не пишут

(0) Сначала купили, потом задумались?

бывает

(4) Ну тут как бы не знали про этот момент