С сервера? С компьютера клиента? Мне нужно добавить новый  шрифт, вот думаю, куда его добавлять. В конфигурацию, как я понимаю, не получится?

с компьютера на котором работает клиент

(1) и если терминалы меняются, то на них тоже надо поставить шрифты... А при разработке с компьютера разработки, как я понимаю?

в "терминалах" ... надо ставить на комп в котором крутятся эти "терминалы" ...

а при разработке надо ставить и на компьютер разработчика

(0)при старте конфы смотри есть ли этот шрифт, если нет установи