Какую читалку лучше использовать с прицелом на изучение языка.
Сейчас использую гугл букс.
Это практически то что нужно:
- Хранение книг в облаке
- Словарь - объяснение термина на английском языке
- Перевод на русский
Но есть минус, при отсутствии связи (неустойчивой связи)  все эти словари тупят жестко, проще пропустить слово

Может есть какие другие альтернативы? платные тоже рассматриваются.

FBReader + ColorDict

И чо, реально помогает? Имхо находишь нужное слово и забываешь про него.

(1) Те как, помогло?

Можно немного оффтоп:

Вот встречается контактная группа в минске, Путин свободно говорит по-английски и по-немецки. Насчет Порошенко сомневаюсь. Интересно, троллит ли его Вова говоря на инъязе?

(3) Требуется определённая техника чтения. Т.е. не надо лазить в словарь, если вдруг встречается незнакомое слово и это не мешает пониманию сюжета. Но если это слово встречается несколько раз и тебя уже задолбало, что ты его не понимаешь, то надо посмотреть в словаре.

(4) Порошенко говорит по-английски, причём гораздо лучше Путина.

(5)
- Много слов встречаются лишь однажды, чаще прилагательные. На смысл не влияют, можно пропускать.
- Смысл слов понятен из контекста. Можно продолжать читать и о, чудо! слово становится понятным.
- Заглянув в словарь, надо не просто узнать перевод, а поработать над словом, т.е. прочитать все его значения, познакомиться с выражениями с этим словом, посмотреть синонимы, антонимы и т.д. Поход в словарь должен превратиться в целое событие, отдельную историю. Можно даже сделать паузу в чтении.
- Книги надо выбирать таким образом, чтобы в них было не больше 1 незнакомого слова на страницу. Это самый подходящий уровень. Можно 2-3 слова на страницу, но нельзя 20 слов на страницу.