Подскажите пожалуйста, кто-нибудь сталкивался с такой проблемой: не переносится у контрагентов информация из поля "Другое (любая другая контактная информация)"

Я, допустим, сталкивался

Сталкивался. Не переносятся. И не должны переносится. 1С то ли забыли, то ли забили на это )

А, ну попробуй угадать, ТС хочет знать что делать и как с этим жить:
1.) Перенести самому (учитывая, как в БП3 хранится контактная инфа, тот ещё гемор)
2.) Дать бухам доступ в БП 2, пусть вручную по мере надобности переносят её - я выбрал это )