OFF: Как правильно перевести с английского "Rogue One?

LIFE

OFF: Как правильно перевести с английского "Rogue One?
↓ (Волшебник 13.12.2016 13:13)

12.12.16

✎

11:38

1. Другой вариант	62% (8)
2. Изгой	31% (4)
3. Изгой - Один	8% (1)
4. Один изгой	0% (0)

Всего мнений: 13

Предлагаю обсудить

1 Gary417

12.12.16

✎

11:40

Один...чёрт где берут таких переводчиков....

Изгой

43 Cyberhawk

12.12.16

✎

12:12

Название фильма к позывному корабля точно не относится

Изгой

53 Deal with it

12.12.16

✎

12:32

ИМХО по аналогии с "chosen one"

Изгой

120 NorthWind

13.12.16

✎

07:59

(0) One в данном случае указание на объект, а не числительное. Вспомните this one, chosen one и т.д.

Изгой

Кaк может человек ожидaть, что его мольбaм о снисхождении ответит тот, кто превыше, когдa сaм он откaзывaет в милосердии тем, кто ниже его? Петр Трубецкой