Говорит мне кассир, что раза 2 в неделю с этикеток весов сканируется неправильный вес на кассе. Пока она мне такую этикетку не показала, что бы пробилось неправильно, а потом просканировалось правильно второй раз.  Может ли быть такое?

(0) Обычно весовой товар кодируется в ЕАН 13 в формат примерно следующего вида:
(префиксВесовогоШК)(КодТовара)(ВесТовара)(КонтрольнаяСумма)
2211111999994
Если на фронте настроено так, то нужно смотреть настройки сканера ШК: где-то в нем указано, как реагировать на ошибку контрольной суммы в ЕАН 13.

Ну а с кассира - фото этикетки. А то были случаи у кассиров, когда касса "сама отключалась", если ее провод выдернуть из УПСа :)

есть многоплоскостные сканеры,которые при сканировании наклеенной дугой этикетки видят в ней другой штрих-код,и в этом нет ничего странного.
клеить этикетки нужно на ровную поверхность,тогдп такого не будет.
также в настройкпх сканера можно включить большее количество проверок штрихкода

(0) вам не Г1С случаем макет настраивал?

(1) Это один из десятка вариантов. Возможно просто вес товара не влезает в этикетку.