Не могу понять на Win 10, чет с формами и прорисовкой и шрифт какой жирный и крупный на системных окнах. На системных окнах не влазят элементы управления. Вкладки в конфигураторе  и панель инструментов нижняя начинает прорисовываться при наведении мыши. Пробовал запуск в разных режимах совместимости. Пример:
https://1drv.ms/u/s!An2XB1zHHBrKhNBHTI58El46APoR6g

поставь масштаб 100% в самой винде, для начала

(1) с масштабом все в порядке. Проблема  только в 7.7 и шрифтом именно в системных формах

(2) В конфигураторе?

(3) Не только и в пользовательском режиме и именно формы.Все остальное нормально, а формы не понятно что со шрифтами:
https://1drv.ms/u/s!An2XB1zHHBrKhNBIJICVLQcJl52bCg

1)Сервис - параметры -интерфейс, там перевыбери шрифты
2)Грохни ветку реестра этой базы и зайди заново, должно помочь, только копию сделай ветки

(4) Почему непонятно? У тебя все системные шрифты в полужирном начертании. И именно виндовые.

К примеру автомаг
https://yadi.sk/i/A0218fn9A1DfEQ

(5) Попробую, но это не связанно с определенной базой, даже стартовое окно в другом шрифте:
https://1drv.ms/u/s!An2XB1zHHBrKhNBJk_ThoqlOHTkxpw

(6) В других приложениях, в том числе 1С8 все с окнами норм. Были бы виндовые и в других приложениях это проявлялось

может где в реестре, прописываются шрифты именно к самой платформе  1С7?

возможно, это может быть связано с тем, что присутствует "ошибка" в 1С - там где-то в коде платформы жестко зашит "шрифт" и пересчеты идут относительно него (безотносительно настроек) в некоторых местах (пример - проблема с модальным окном в 1С 77 при назначении на него нестандартного шрифта).

Более подробно сказать не могу, бо в башке не очень отложилось (но точно что-то такое есть). Может кто-то из спецов пояснит.