Необходимо в изображение (не в табличный документ) вставить текстовую строку с определенным шрифтом/размером/цветом и прозрачным фоном по определённым координатам и это новое изображение сохранить. Штатного функционала в платформе не нашёл. Подскажите как можно решить такую задачу. Спасибо.

Реализовал через ImageMagick. Оказывается он и это умеет.