Как в макете создать гиперссылку на странницу сайта этой продукции, ссылка в виде названия позиции из справочника, ссылка должна быть доступна в pdf документе при сохранении и открытии на другом пк

Наименование - отдельная ячейка, в свойствах ячейки включить Гиперссылка, в расшифровку пихай ссылку, пиши обработчик расшифровки.

Другой вариант, курить СКД. Там это тоже есть.