Особенность платформы, это нужно просто учитывать при разработке. Важно понимать, что это происходит после контекстного серверного вызова.
Так что либо делать неконтекстные вызовы, либо запоминать обработанную строку.
https://infostart.ru/1c/articles/1225834/