По мотивам вот этой ветки:
Вид субконто "Партии" не доступен для данной записи! Счет 41.12 БП 8.3
Тоже столкнулся с такой проблемой: "запись не верна вид субконто материалы не доступен для данной записи"
Решилось все очень просто.
Вся проблема вот в этом месте:
Проводка.СубконтоДт.Партии = ПланыВидовХарактеристик.ВидыСубконтоХозрасчетные.ПустаяСсылка();
Я пробовал присваивать Неопределено, но тоже не помогало.
Помог только метод Очистить для субконто:
Проводка.СубконтоДт.Очистить();
Проводка.СубконтоКт.Очистить();
После этого наполняете СубконтоДт и СубконтоКт теми данными которые нужны и все взлетит. Видимо глюк какой-то...