В расширении вешаю обработчик на форму документа
&НаКлиенте
Процедура Расш_ПередЗаписьюПосле(Отказ, ПараметрыЗаписи)
    
....
    
КонецПроцедуры

Но он не срабатывает при проведении существующего документа, даже модифицированного. Работает только на Записать и Отмену проведения.

Это так и должно быть?

Проведение какое, из формы?

когда проводят из списка документов ПКМ..Провести, &НаКлиенте ничего не вызывается

(2) Ну так сами себе и ответили - при проведении из списка документов форма не создается