Настраиваю синхронизацию между ЗУП и ОхранойТруда. Выбираю сетевую папку, лежащую на другом сервере. Жму кнопку Проверить подключение  и получаю сообщение о том, что каталог обмена не существует. Хотя я только что его выбрал и через проводник он также доступен. Синхронизация не работает.
Что не так?

(0) Учётная запись пользователя, от имени которого работает служба сервера 1С, не имеет прав на эту сетевую папку.

У тебя права есть. Ты с клиента эту папку видишь и можешь выбрать. А у него нет.

Это пользователь USR1CV8 ?

(2) >> Это пользователь USR1CV8 ?

Откуда мне знать - как у вас настроен старт службы сервера 1С?...
Если устанавливали методом Далее-Далее-Далее-Готово, ничего не меняя, то весьма вероятно, что да - USR1CV8.

(1)Весело бывает тогда, когда на том компе на котором лежит папка обмен, тоже работает сервер 1С и тоже под юзером "USR1CV8"
В таком случае придётся погуглить немножко, так как в процессе создания пользователя "USR1CV8" установщик 1С сразу прописывает что этому пользователю запрещен сетевой вход. Как-то так примерно.

(2) откуда вы лезете такие незамутненные работать с клиент-серверными системами?

(5) Свет! Гасите свет! Они лезут на свет!

(5) Опыт 10 лет на форуме... И такой вопрос. Опять учетку угнали у ТС?