Подскажите, есть ли возможность такой настройки. Есть справочник номенклатуры, у которого есть табличная часть "Артикулы", может ли 1с в форме списка, при вводе артикула, который есть только в ТЧ, находить этот элемент?

1С может всё, что Вы можете запрограммировать

(0) Можно сделать запрос в динамическом списке, где в колонку через "," вывести артикулы и тогда проблема решится сама собой.

(2) это всю форму переписывать, проще тогда прост реквизит добавить и его заполнить всеми артикулами